2017 Fish Family Foundation & The Nippon Foundation CANPAN・NPO Forum

Atsuko enthusiastically described her passion to support and empower female leaders in Japan at “Fish Family Foundation & The Nippon Foundation CANPAN・NPO Forum” happened on December 6th in Tokyo, Japan.  Atsuko gave a lecture on what role family foundations play in the U.S. society. Additionally, she gave a powerful talk on how she expects female leaders in Japan to bring positive social changes to brighten the Japanese society. Furthermore, the 2017 JWLI Fellows shared how they are going to use the lessons they learned during their stay in Boston to make their Action Plans come true. Together with Atsuko and the 2017 JWLI Fellows, the participants of the event completed worksheets for describing the problems they are seeing in Japan and brainstormed what actions they can make to fix it.

日本財団ビルにて12月6日に行われた「フィッシュ・ファミリー財団&日本財団CANPAN・NPO フォーラム」で、厚子さんがトークセッションを行いました。アメリカにおける家族財団の役割や意義に加え、今後の日本社会における女性による社会革命への期待を語りました。また、2017年秋プログラムに参加したフェロー達も駆けつけ、研修での学びやボストンで活躍するビジネスリーダ達との出会い、そしてそれらの経験を今後どのように活かしてゆくのかをお話ししました。トークセッション後は、イベントに参加してくださった方々と共に、厚子さんとフェロー達がワークショップを行いました。「今日の話しを聞いて、あなたが気にかけている社会課題にどう取り組むか?」というテーマについて各自考えをまとめ、ディスカッションする皆さんの眼差しは、「日本をより良い国にしたい」という心意気で満ち溢れていました。

2017 Champion of Change Japan Award Ceremony

The first “Champion of Change Japan” was announced at the Champion of Change Japan Award Ceremony happened at 100BANCH in Shibuya, Tokyo. The award was established by Atsuko Fish and the Fish Family Foundation early this year to shed light on Japanese women leaders who work hard every day to address the most pressing needs in their communities. After receiving the Champion of Change award from The White House back in 2013, Atsuko established the Champion of Change Japan Award to recognize the unsung heroes who are working at the grassroots level.

The award ceremony started with a wonderful opening speech given by Daniel Perel, the president of Tiffany & Co Japan Inc. Among the 145 competitive applicants, 8 finalists were invited to the ceremony. Everyone at the event gave a big round of applause when Ami Takahashi, a female leader who has an organization that supports at-risk youths, was chosen as the Champion of Change Japan. In addition to a cash prize, Ami received a crystal bowl designed by the world’s notable designer Elsa Peretti.

This year’s award was sponsored by Tiffany & Co, Dow Chemical Japan, and the Fish Family Foundation.

12月4日に東京と渋谷区の100BANCHで行われた「第一回チャンピオン・オブ・チェンジ日本大賞」の授賞式にて、大賞が発表されました。アメリカ在住の日本人女性である厚子・東光・フィッシュ氏は2013年、日本女性のリーダー育成プログラムや東日本大震災時の被災地支援活動などをホワイトハウスから讃えられ、 チャンピオン・オブ・チェンジ賞をオバマ大統領から授与されました。同賞は、日本社会における様々な課題に勇気を持って立ち向かい、日々一生懸命に活動されている女性達に光をあてたいという思いから、フィッシュ氏によって創設されたものです。

授賞式ではティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク社長のダニエル・ペレル氏による挨拶が行われた後、応募者145名の中から厳正な審査により選ばれた8名のファイナリストの中から、1名の大賞が発表されました。大賞を受賞した「アフターケア相談所 ゆずりは」で所長を務める高橋亜美さんは、児童養護施設などを巣立った若者達が安心して社会活動を営めるように、日々一生懸命活動しています。高橋さんにはティファニー社製のクリスタルボウルが贈呈され、ファイナリスト7名の方々にも記念品が贈られました。

The Reporting Event in Tokyo by the 2017 JWLI Fellows was a Huge Success!

The 2017 JWLI Fellows shared their experiences in Boston at the Reporting Event happened on December 2, 2017. In addition to the business lessons they learned in at Babson College, the Fellows described how their encounter with the “role models,” the business leaders of non-profit organizations in Boston, led to their personal growths as well as improved leadership skills. In addition, the Fellows shared their improved Action Plans that they have been polishing since the beginning of the program. The event venue was packed with the audience that was eager to learn about JWLI program.

“The JWLI program truly is a life-changing experience”

Saori Osu, the 2017 Fellow and the Representative Director of Working Mothers Association of Japan, looked back at the month-long program in Boston. We are looking forward to seeing the positive impacts our Fellows will be bringing to the Japanese society.

12月2日に東京ウィメンズプラザホールにて行われた2017年度ボストン研修報告会で、2017年のJWLIフェロー達がボストンでの経験を語りました。バブソン大学の研修で学んだマネージメントに関する知識やスキルに加え、ボストンで活躍する「ロールモデル」達との出会いがどのように自身の成長やリーダーシップスキルの向上に繋がったかを語るフェロー達の表情は、自信とやる気に満ち溢れていました。それに加えて、ボストン研修開始時からコツコツと具体化してきたアクションプランについても発表しました。

「JWLIは、人生を変えるプログラムです」

11期生であり、一般社団法人日本ワーキングママ協会の代表理事を務める大洲さおりさんは、ボストンで過ごした一ヶ月を振り返りました。5名のフェロー達がどのように自身の活動を発展させていくのか、今後の活躍が楽しみです。